Chapero, René (1929 – 2014)

Profesor de Inglés de la Universidad de Chile. Realizó estudios de literatura inglesa y norteamericana (Amherst College), estudios de lengua alemana (Goethe Institut de Munich) y de literatura inglesa (Universidad de Londres). Obtuvo un Master of Arts in American Civilization (Universidad de Nueva York). Entre los años 1974 y 1976 trabajó en el Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile como profesor de los Departamentos de Literatura y de Traducción. Posteriormente viajó a Estados Unidos donde participó en la publicación del diccionario Simon and Schuster's International Dictionary, diccionario inglés-español/español-inglés (2º edición, 1997) y se desempeñó como Traductor en el Banco Mundial en Washington. En la misma ciudad, fue Profesor de Traducción al Español en la Universidad de Georgetown y miembro del Comité Editorial de la revista World's Word. Luego de su regreso a Chile, retomó su trabajo como profesor del Departamento de Traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile y colaboró como consultor en traducción y edición de textos en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Obtuvo el Primer Premio en el Certamen de Traducción Poética del Inglés al Español concedido por la Universidad de Extremadura, España, por su traducción de The Waste Land de T.S. Eliot.