El programa tiene un total de 150 créditos UC divididos en 4 semestres, y es en modalidad presencial. El currículo es semiflexible. Se divide en 8 cursos mínimos, incluido el “Seminario de graduación”, y 5 cursos optativos, todos de carácter semestral.
De los 50 créditos UC contemplados para cursos optativos, el Jefe de programa podrá, previa consulta al Comité de Posgrado en Traducción, autorizar a los alumnos para que realicen un máximo de 30 créditos correspondientes a cursos de otros programas de Magíster de la Facultad de Letras o de otras Facultades de la Universidad, que estén directamente relacionados o sean complementarios con el Magíster en Traducción.
Estructura curricular (4 semestres)
| PRIMER SEMESTRE | SEGUNDO SEMESTRE | TERCER SEMESTRE | CUARTO SEMESTRE |
|---|---|---|---|
| LET3501 Fundamentos teóricos de la traducción | LET3100 Metodología de la investigación en lingüística aplicada | LET3503 Revisión y control de calidad en traducción | LET3504 Seminario de graduación |
| LET3502 Gestión terminológica aplicada a la traducción | LET3512 Traducción asistida por computador (TAC) | LET3513 Conceptos y práctica de GILT | |
| LET3511 TIC avanzadas para la traducción | Curso optativo | Curso optativo | |
| Curso optativo | Curso optativo | Curso optativo | |
| Total créditos UC | 150 |
Se ofrecen cursos-taller de traducción en diversas áreas temáticas, entre otros:
LET3534 Taller de traducción de ciencias jurídicas.
LET3533 Taller de traducción de ciencias naturales.
LET3531 Taller de traducción de ciencias económicas.
LET3542 Taller de traducción de ciencias agronómicas.
LET3544 Taller de traducción de ciencias médicas.
LET3543 Taller de traducción de ciencias sociales.
LET3535 Taller de traducción de ciencias de la ingeniería.
También se ofrecen otros cursos optativos relacionados con otras modalidades de traducción:
LET3545 Traducción audiovisual.
LET3546 Lingüística de corpus y traducción.
LET3547 Traducción inversa
LET3538 Traducción literaria