María Natalia Castillo

María Natalia Castillo

Miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua, Representante local de la Unidad de Prevención y Apoyo a Víctimas de Violencia Sexual, Violencia y Discriminación de Género de la UC (UVG)

Profesora Asociada

emailmcastilf@uc.cl
phone2 2354 7859

Ver curriculum extendido

Estudios

Doctorado en Filología Hispánica. Universidad de Valladolid (España). 2012.
Diploma de Estudios Avanzados en Lengua Española. Universidad de Valladolid (España). 2009.
Máster en Lexicografía Hispánica. Escuela de Lexicografía Hispánica, Real Academia Española (España). 2005.
Magíster en Letras, mención Lingüística. Pontiﬁcia Universidad Católica de Chile. 2001.
Licenciatura en Letras, mención Castellano. Pontiﬁcia Universidad Católica de Chile. 1996.

Perfeccionamiento

Diplomado en Docencia Universitaria UC. 2017.

Líneas de investigación

Sociolingüística y Dialectología
Lexicología, Lexicografía y Semántica.
Lingüística de Corpus y Lexicoestadística.
Lingüística aplicada al área de Salud.
Lingüística aplicada a la Educación.

Proyectos de investigación

Proyectos internacionales

Castillo Fadić, María Natalia. “Diccionario Fraseológico Panhispánico”. Asociación de Academias de la Lengua Española. Financiado por Real Academia Española y tutelado por la Academia Chilena de la Lengua. Coordinadora y Redactora. 2025- .

Proyectos nacionales

Castillo Fadić, María Natalia.“Impacto de la Inteligencia Artificial en la promoción del lenguaje en las asignaturas en el primer ciclo de enseñanza básica”. Concurso de Investigación Interdisciplinaria 2025 - Convocatoria Impactos de la Inteligencia Artificial (IA) en la Sociedad, DINV-VRI UC II2025017. Investigadora Responsable. Investigadora Responsable Coordinadora: Katherine Strasser. 2026-2027
Castillo Fadić, María Natalia. “Estudio longitudinal de la contribución del vocabulario disciplinar a la comprensión lectora en primer ciclo básico: ¿una clave para apoyar a los lectores con dificultades?”. FONDECYT Regular 2025, n° 1251102. Co-investigadora. Investigadora responsable: Katherine Strasser. 2025-2028.
Castillo Fadić, María Natalia. “Léxico Básico del Español de Chile”. CNCA / Fondos Cultura / Fondo del Libro, folio 546327. Investigadora responsable. 2020-2022

Castillo Fadić, María Natalia. “Comprendiendo la relación del profesor en formación con la lectura desde un enfoque multidimensional: hábitos, creencias y motivación por la lectura durante la formación inicial docente". FONDECYT Regular 2017, n° 1170779. Co-investigadora. Investigadora responsable: Carla Muñoz. 2017-2019.
Castillo Fadić, María Natalia. “Construcción de un instrumento fonético-acústico para evaluar la familiaridad de pacientes crónicos con unidades léxicas relevantes para el automanejo de su condición de salud”. Fondo VRI de Investigación Interdisciplinaria en temas de Humanidades 2014, Proyecto de Investigación INTERDISCIPLINA Nº 1/2014 VRI UC. Investigadora responsable coordinadora. 2014-2017.
Castillo Fadić, María Natalia. “Ensayo clínico controlado de literacidad en salud, para incrementar la compensación metabólica y autoeﬁcacia de personas con Diabetes Mellitus tipo 2 en Centros de Salud Familiar de la comuna de la Florida”. Proyecto FONIS (Fondo Nacional de Investigación y Desarrollo en Salud, CONICYT) 2013, n° SA13I20357. Coinvestigadora. Investigadora principal: Claudia Bustamante. 2013-2015.
Castillo Fadić, María Natalia. “Diccionario de Uso del Español de Chile (DUECh)”. Proyecto corporativo Academia Chilena de la Lengua /DIBAM. Colaboradora. 1997-2002.

Publicaciones

Libros Diccionarios

Castillo Fadić, María Natalia. (2021). Léxico Básico del Español de Chile. Liberalia Ediciones.
Academia Chilena de la Lengua. (2001). Diccionario de Uso del Español de Chile (DUECh). Una muestra lexicográfica, Academia Chilena de la Lengua y Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. (colaboradora).

Textos escolares

Castillo Fadić, María Natalia y Salinas, Rebeca. (2002). Lengua castellana y comunicación, 4° medio. Santiago de Chile: Edebé.
Castillo Fadić, María Natalia, Luzanto, Pamela y Salinas, Rebeca. (2001). Lenguaje y comunicación, 7° básico. Santiago de Chile: Edebé. (Primer puntaje nacional en la licitación del Ministerio de Educación, años 2001 y 2003).
Castillo Fadić, María Natalia, y Pacheco, Pamela. (2000). Lengua castellana y comunicación, 1° medio. Santiago de Chile: Edebé.

Capítulos de libro

Castillo Fadić, María Natalia. (aceptado desde 2023, publicación prevista para 2024). “Humberto López Morales: un lingüista extraordinario, un maestro fuera de serie”. En Maricel Mayor Marsán (Editora General) y Gerardo Piña Rosales y Uva de Aragón (Co-editores), Actas del III Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Editorial: ANLE Press (New York City, U.S.A.).
Castillo Fadić, María Natalia e Inmaculada Santos Díaz. (2021). “Dos miradas sobre el cuerpo humano en el marco de la literacidad en salud: profesionales de la salud y personas con diabetes mellitus 2”. En Maribel Serrano Zapata y Mª Ángeles Carrero Fernández (ed.), Aplicaciones de la disponibilidad léxica, Tirant Le Blanche, Universitat de Lleida, Lleida: 277-293.

Artículos Artículos ISI-SCOPUS

Castillo Fadić, María Natalia. (en referato desde 2024, aceptado en 2025; publicación prevista para n.° 60-2, diciembre 2025). ¿Es chile un país multicultural? Mestizos e indígenas frente al espejo del léxico”. Boletín de Filología. SCOPUS.
Castillo Fadić, María Natalia. (2021). Corpus Básico del Español de Chile ©: metodología de obtención, revisión y constitución definitiva. En Abelardo San Martín, Darío Rojas y Soledad Chávez (editores), Anejo N°3 del Boletín de Filología, Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier: 219-252. SCOPUS. Autora invitada.
Castillo Fadić, María Natalia. (2020). Corpus Básico del Español de Chile ©: metodología de procesamiento y análisis. Lexis, 44 (2): 483-523. SCOPUS.
Sologuren Insúa, Enrique y María Natalia Castillo Fadić. (2020). Lectura en y a través de las disciplinas: la comprensión de géneros académicos escritos. Una exploración al ámbito desde algunas teorías y modelos de comprensión del discurso escrito. Investigaciones sobre lectura, 14: 42-74. SCOPUS.
Castillo Fadić, María Natalia y Josué Pino Castillo. (2020). Hacia la construcción de un instrumento para evaluar la familiaridad de pacientes crónicos con unidades léxicas relevantes para el automanejo de su condición de salud. Nueva Revista del Pacífico, 72: 86-115. SCOPUS.
Castillo Fadić, María Natalia y Enrique Sologuren Insúa. (2020). Léxico frecuente, riqueza léxica y estereotipos sobre la lectura de profesores en formación. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 30(1): 69-85. SCOPUS.
Castillo Fadić, María Natalia y Pilar Oplustil Gallegos. (2019). “Diseño inicial de un instrumento fonético-acústico para evaluar la familiaridad de los sujetos con unidades léxicas”. Lengua y Habla 23: 183-201 SCOPUS.

Castillo Fadić, María Natalia. (2019). “¿Qué se dice de la mujer y el hombre en el español de Chile?: estudio exploratorio de las combinaciones frecuentes de los vocablos mujer y hombre en un corpus de referencia estratificado”. Boletín de Filología 54 (1): 95-117. SCOPUS.
Castillo Fadić, María Natalia. Enrique Sologuren Insúa. “(2018) Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias –ra y – se?”. Onomázein 42: 153-171. ISI-SCOPUS.

Castillo Fadic, María Natalia. Enrique Sologuren Insúa. (2017). “El reformulador <es decir> en el español de Chile: una propuesta de clasificación funcional”. Lenguas modernas 49: 77-92. SCOPUS.

Artículos SCIELO

Sologuren Insúa, Enrique y María Natalia Castillo Fadić. (2018). “El orden de palabras en los estudios gramaticales: un recorrido a través de diferentes perspectivas lingüísticas”. Nueva Revista del Pacífico 68: 123-146. SCIELO.

Otros artículos

Castillo Fadić, María Natalia. (aceptado desde 2025, publicación prevista para 2025). “Dios te salve María, llena eres de gracia”. Una reflexión semanal. Pontificia Universidad Católica de Chile y Arzobispado de Santiago (Chile).
Sologuren Insúa, Enrique y María Natalia Castillo Fadić. (2019). “La construcción del Ethos en informes de laboratorio producidos por estudiantes universitarios: contrastes en el discurso académico en español”. Letras de Hoje 54 (3): 369-384. LATINDEX.
Castillo Fadić, María Natalia. “El verbo <hacer> en el español de chile: tipos y combinaciones frecuentes en el género ensayo”. E-Aesla 1 (2015): 1-9. En https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/01/50.pdf
Castillo Fadić, María Natalia. “Léxico Básico del Español de Chile: el proyecto”. E-Aesla 1 (2015): 1-8. En https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/01/51.pdf
Castillo Fadić, María Natalia. Enrique Sologuren. “La lengua mapuche frente a una política indígena urbana: marco legal, acción pública y planiﬁcación idiomática en Chile”. Revista UniverSOS 8 (2011): 157-168. LATINDEX.
Castillo Fadić, María Natalia. “Contrastación entre el español koiné de Chile y México a través de la observación de documentos judiciales. Estudio introductorio basado en algunos rasgos fónicos característicos del español atlántico. In memoriam Germán de Granda”. Anuario de Lingüística Hispánica XXIII-XXIV, 2007-2008 (2010): 103-136. LATINDEX.
Castillo Fadić, María Natalia. “Cuatro preguntas de Jesús en el Evangelio de San Lucas. Un enfoque discursivo”. Actas Segundo Coloquio Latinoamericano de Literatura y Teología, 11° Seminario de Literatura y Fe (2008).
Castillo Fadić, María Natalia. “La creatividad lingüística a través de la poesía de Patricio Manns”. Persona y Sociedad XX, nº 2 (2006): 217-242.
Castillo Fadić, María Natalia. El préstamo léxico y su adaptación. Un problema lingüístico y cultural. Onomázein 7 (2002): 469-496.
Castillo Fadić, María Natalia. “¿Puede ser moderno un diccionario académico?” Onomázein 4 (1999): 221- 232.
• Castillo Fadić, María Natalia. “El valor y la diﬁcultad de la lexicografía”. Onomázein 4 (1999): 459-463.
Castillo Fadić, María Natalia. “Hacia una lexicografía realista”. Onomázein 3 (1998): 271-287.