“Los signos de lo innombrado. Avatares de la palabra en las Vanguardias literarias latinoamericanas”