Celebración del Día de la Traducción en la Facultad de Letras

Con una mesa redonda titulada “Perspectivas teóricas y experiencias prácticas de la traducción literaria en Chile y Brasil”, que reunirá a especialistas del ámbito de la traducción para discutir los desafíos, enfoques y experiencias en la traducción literaria entre ambos países, el próximo viernes 4 de octubre a las 16 horas la Facultad de Letras celebrará el día de la Traducción.

La jornada, que se desarrollará en el auditorio de la Facultad, tendrá entre sus momentos destacados la entrega del Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica 2024 a la traductora y escritora Fresia Barrientos, en reconocimiento a su trayectoria profesional.

Fresia Barrientos es profesora y escritora titulada de la Universidad de Chile, con estudios de posgrado en Alemania. A lo largo de su carrera, ha trabajado como traductora de alemán a español y como profesora y bibliotecaria en el Colegio Suizo de Santiago. En el campo de la literatura, ha destacado por su dedicación a la literatura infantil y juvenil, publicando varios libros orientados a ese público. Además, en colaboración con el profesor suizo Wolfgang Staub, ha traducido y publicado dos libros, disponibles en Chile y Argentina. Barrientos es también fundadora de Nativa Ediciones, una editorial que busca contribuir culturalmente al país, y es miembro activo de la Sociedad de Escritores de Chile.