Español UC promueve la integración en encuentro intercultural con familias refugiadas
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Vicaría de la Pastoral Social y Español UC reunieron a familias refugiadas y voluntarios de la Facultad de Letras en una jornada de aprendizaje y enriquecimiento cultural.
El pasado 17 de noviembre, en las instalaciones de la Vicaría de la Pastoral Social (Caritas), se realizó el Encuentro Intercultural con familias refugiadas que forman parte del curso de español para refugiados del programa de Español UC. Esta actividad organizada en conjunto por ACNUR, la Vicaría de la Pastoral Social y el programa de Español UC de la Facultad de Letras, tuvo como objetivo promover el aprendizaje mutuo y fortalecer los vínculos interculturales.
Durante la jornada, los profesores Libertad Korchabing y Luis Herrera, coordinador de los cursos de español para refugiados, presentaron dinámicas relacionadas al habla chilena y sus desafíos comunicativos y cognitivo-culturales. Asimismo, estudiantes de la Facultad de Letras colaboraron como monitores liderando algunas de estas actividades que incluían modismos chilenos, fomentando el aprendizaje del español en un ambiente participativo.
“Es un encuentro emotivo que nos exige poner a disposición aspectos culturales, lingüísticos y éticos, que trascienden al foco profesional y nos vincula como habitantes del mismo territorio, colaborando con nuestra experiencia y saber, a medida que, por cierto, aprendemos mucho también”, señaló el coordinador de los cursos para refugiados del Programa de Español UC.
Por su parte, la directora del Departamento de Ciencias del Lenguaje, Gloria Toledo valoró estas instancias como oportunidades únicas para el aprendizaje mutuo y el fortalecimiento de vínculos interculturales, señalando que este año el encuentro tuvo un punto distintivo a los anteriores, pues se realizó un intercambio gastronómico.
“La idea es que se hable mucho español y, lo principal, que ellos conozcan nuestra cultura, pero también que nosotros conozcamos un poquito de la suya. Este año se hizo un intercambio gastronómico. Ellos trajeron su comida y es un momento muy enriquecedor para todos, pues no solo comparten los estudiantes, sino que sus familias, es decir desde niños hasta adultos, junto con voluntarios de la Facultad que actúan como monitores”, añadió.
Un momento destacado del encuentro fue la lectura de poemas en su lengua materna por parte de dos participantes afganos, Afifa Qayoumi y Murtaza Danish quienes leyeron poemas en persa que, posteriormente, tradujeron al español.
“Las temáticas de los poemas trascendían a la migración y la nacionalidad, instalándonos como seres humanos en movimiento, y abriendo una profunda reflexión sobre las experiencias que los refugiados han acumulado antes de llegar a Chile. Sin duda, esos textos nos exigen un compromiso, dedicación y responsabilidad aún mayor”, señaló Luis Herrera.
Esta actividad, que también incluyó música y un intercambio gastronómico, reafirma el compromiso de la Facultad de Letras UC con la integración cultural y el apoyo a las familias refugiadas en su proceso de aprendizaje del español.