Pissolato de Oliveira, Luciana

Coordinadora Programa de Traducción
Profesora Asistente

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
56 2 2354 5962

Estudios

• Doctorado en Lingüística, Universidade de São Paulo (2011)
• Magíster en Letras Clásicas y Vernáculas, Universidade de São Paulo (2007)
• Licenciatura en Letras, Universidade Federal de São Carlos (2005)

Líneas de investigación

• Traducción especializada, Metáfora, Terminología

Proyectos de investigación

• Metáfora terminológica y traducción especializada: una propuesta de análisis para la elaboración de nuevas estrategias de traducción basadas en un corpus multimodal en Biomedicina. Fondecyt Iniciación 2017 (en postulación) 

Publicaciones

Capítulos de libros

• Oliveira, L. P.; Cardoso, E. A.; Maroneze, B. O. (2015). Derivação sufixal. En Rodrigues, A.; Alves, I. M. (Eds.) Gramática do Português Culto Falado no Brasil - Vol. VI. A construção morfológica da palavra. São Paulo: Contexto (57-111).
  
  
• Oliveira, L. P. (2011). A metáfora na formação de conceitos científicos. En Hwang, A. D. y Nadin, O. L. (Orgs) Linguagens em Interação III: estudos do léxico. Editorial Clichetec: Maringá (161-177).

Artículos de revista

• Oliveira, L.P. (en prensa). Metáfora terminológica y multimodalidad. Lenguas Modernas.
  
  
• Oliveira, L. P. (2016). Comunicative perspective of terminological metaphors. Nueva Revista del Pacífico, 64, p.150-167.
  
  
• Oliveira, L.P. (2011). Terminologia, metáfora e modelos culturais. Acta Semiótica et Lingüística, p. 69-79.